Resumen :

1. 40 años de desarrollo de la base de datos coral Musica ! Ouah !
2. Musica International y el COVID-19
3. Incendio del centro de datos que alberga el sitio Internet www.musicanet.org
4. Evolución de Musica durante los últimos meses
   • Video didáctico para descubrir Musica
   • Relectura de fichas biográficas de compositores
   • Ingreso de nuevas fichas de partituras
   • Su campo privado en Musica
5. Las últimas favoritas del cora(l)zón de Musica
6. Las sesiones Musica
7. Llamado a colaboraciones
8. Noticia de nuestros miembros
9. Recordatorios

En 1981, los primeros archivos de lo que se convertirá en la base de datos del repertorio coral Musica se introdujeron en el « Centre d'Art Polyphonique d'Alsace », para referenciar su biblioteca coral. Fue un proyecto apoyado y dirigido por un grupo de directores de coro voluntarios de Alsacia. Este grupo fue rápidamente acompañado por el compromiso de un bibliotecario musical y la participación entusiasta de otros voluntarios de Francia, Bélgica, Suiza, España, y luego Alemania, Estados Unidos, Canadá, Argentina, y muchos más, seguidos por otros países. Y otras bibliotecas, además de editoriales, vieron el interés de este proyecto académico, para catalogar su colección coral o sus publicaciones.

En 1998, debido a la internacionalización del proyecto, una asociación, "Musica International", tomó su destino en la mano; las federaciones corales nacionales y las asociaciones de directores de coros han afirmado su apoyo al proyecto al convertirse en miembros de la asociación y promocionarlo entre sus miembros.

El proyecto no ha parado de evolucionar tanto para seguir los avances de la ciencia documental como los de la informática, aumentando los datos documentales (unacada vez más refinada estructura de base de datos, multilingüismo, base relacional, tesauro ...) y posibilidades de distribución y acceso (minitel, luego Internet, DVD-ROM, ingreso de datos en línea, campos privados que permiten gestionar los fondos documentales "en" Música ...).

Este aniversario se celebrará cuando la situación sanitaria lo permita; una sesión de Música en Estrasburgo a finales de octubre de 2021 es un objetivo posible.

Musica se encuentra ahora en un punto de inflexión: el proyecto nunca se habría desarrollado tanto si no hubiera sido por el trabajo de voluntarios. Musica es ahora un adulto. Muchos de los voluntarios de los primeros años se han ido; su sustitución es más necesaria que nunca para la sostenibilidad del proyecto. Los que todavía están al mando también buscan sucesores. Si bien las mentalidades y las técnicas han cambiado, estamos convencidos de que un proyecto académico y colaborativo como Musica continuará gracias a la participación voluntaria de un máximo de actores del mundo coral que sumarán sus piedras al edificio.

La desmovilización de los directores de coro derivada de esta crisis de salud se refleja en el uso de herramientas a su servicio como Musica.

Gracias a la vacunación en particular, todos tenemos la esperanza de poder retomar pronto nuestros ensayos, nuestros conciertos, encuentros, festivales, concursos, giras ... todo lo que nos falta actualmente, amantes del canto coral.

NO ESPERE:
¡PREPARE SUS FUTUROS CONCIERTOS AHORA, ENCONTRANDO "REPERTORIO"!

Musica International es una herramienta ideal para ayudarle con esto. A pesar del encierro (s), no hemos dejado de enriquecer esta herramienta y seguir desarrollando su herramienta informática, para satisfacer cada vez mejor su sed de descubrimiento del repertorio coral, con una facilidad de uso y posibilidades cada vez mayores.

Convierta su frustración actual en una oportunidad: visite el sitio web de Musica International, ya sea directamente en www.musicanet.org, o mediante el enlace del sitio web de su federación coral, que también le dará acceso privilegiado completo, sin restricciones, si es miembro.

• Encuentre el repertorio buscando, por ejemplo, la base de datos sobre un tema, en la sección "Palabras clave o palabras del título". Al ir al formulario “Más criterios” posiblemente agregue una época, un idioma del texto, una formación coral, un país ..., para orientar mejor su búsqueda.
• Descubra enlaces multimedia para las piezas seleccionadas: imagen de una página de la partitura, vídeo de un buen coro, texto, traducciones del texto, pronunciación correcta del texto ...
• Encuentre información biográfica sobre un compositor así como sus partituras corales descritas en Musica.
• Visite cada mes la “favorita del cora(l)zón”, “LA" pieza para llevar en una isla desierta.
• Dése un placer, navegando en el “Auditorio”, que contiene miles de enlaces a videos y archivos de audio de buenas interpretaciones ...

→ NOTA : si el sitio de su federación coral no contiene el enlace privilegiado a musicanet.org, pídales que se pongan en contacto con nosotros en office@musicanet.org!

Probablemente se haya enterado por la prensa de que un gran centro de datos se incendió en Estrasburgo el 10 de marzo (consulte nuestra página Musica facebook page). Miles de sitios web se han esfumado. ¡musicanet.org estaba alojado allí! Gracias a nuestras copias de seguridad locales, realizadas además de las de la empresa de TI, pudimos reconstruir un sitio de copia de seguridad de musicanet.org en otro lugar tres días después. El sitio completo está operativo nuevamente desde el 22 de marzo, sin ninguna pérdida de datos acumulados durante 40 años.

Por supuesto, todo el equipo local de Musica International se movilizó fuertemente para lograr este resultado y demostró su profesionalismo; lamentamos si algunas tareas han tenido que sufrir algunos retrasos, como la edición de este MusicaMail.

El video tutorial que describe cómo funciona Musica ya está disponible en francés, en la página de inicio en francés www.musicanet.org/fr. Paralelamente, se ha revisado y mejorado el video tutorial en inglés, disponible en la página de inicio de los otros tres idiomas de www.musicanet.org.

La relectura de las fichas biográficas de 33 000 compositores a los que se hace referencia en Musica continúa de manera sostenida. Ahora ha pasado de 17 000. Se agregan sistemáticamente enlaces a biografías detalladas. Todos estos archivos biográficos están disponibles buscando en la tabla de compositores, o en una hoja de descripción de partituras, o en la lista de compositores en orden alfabético.

El número total de fichas que describen partituras corales ha superado los 196 000. Las editoriales que han colaborado más recientemente son Labatiaz (Suiza), A Coeur Joie (Francia), Sulasol (Finlandia), Helbling (Austria), Schott (Alemania), Euprint (Bélgica)...

YAhora puede GESTIONAR SU FONDO DOCUMENTAL CORAL sin tener que ingresar todos los datos: obtenga un "campo privado" en la estructura de la base de datos de Musica, y aproveche toda su información para catalogar su propia colección, con toda la potencia del software y todos los detalles ya presentes en Musica, simplemente agregando su ubicación en su campo privado. Este campo es accesible solo para usted y solo aparece en los registros para usted, a menos que elija hacer pública su existencia en su biblioteca.

No olvide visitar nuestras favoritas todos los meses ; la pieza que todo director de coro debería llevarse a una isla desierta: musicanet.org

Las últimos 4:

Abril de 2021: “Notre Père” por Jean-Claude Jumeau

Marzo de 2021: “Kacena divoká” por Leoš Janácek

Febrero de 2021: “A Nywe Werk” por Seán Doherty (Irlanda del Norte)

Enero de 2021: “O sacrum convivium” por Alwin Michael Schronen (Alemania)

… Y consulte los archivos de todos las favoritas del cora(l)zón, mes a mes, desde febrero de 1998

También puede consultar las últimas novedades en nuestra página de Facebook.

La organización de este tipo de sesiones se ve imposibilitada actualmente por la crisis sanitaria.

¡Pero aún esperamos poder repetir una sesión internacional, del 25 al 30 de octubre de 2021 2021 en la Universidad de Estrasburgo.
Luego podremos celebrar el 40 aniversario del nacimiento de la base de datos Musica.

→ Todos los detalles

¡No dude en considerar la posibilidad de organizar sesiones de este tipo en su país! Contáctenos.

Recuerde que una sesión de Música es un encuentro de trabajo entre compositores, editores, bibliotecarios, bibliotecarios musicales y directores de coro que desean conocer mejor Musica y participar en la promoción del patrimonio coral. Los participantes mejoran Musica en cantidad y calidad con las obras de su elección. Siempre es un lugar para compartir momentos intensos en torno al repertorio coral, muy apreciado y enriquecedor para sus participantes.

Musica International fue iniciado y es operado por un equipo de voluntarios al que se agregaron algunos empleados (desarrollador web, bibliotecario ...). Ha llegado el momento de que los pioneros entreguen sus responsabilidades a un equipo rejuvenecido que esté igualmente entusiasmado con la difusión y promoción del repertorio coral en todo el mundo. ¿Ha pensado en participar en este proyecto académico? No solo buscamos directores de coro y bibliotecarios para participar en el ingreso de información coral en la base de datos, sino también TRADUCTORES al inglés, alemán, francés y español, un GRAFISTA para revisar nuestra carta gráfica, un GESTOR DE COMUNICACIÓN para dar a conocer mejor nuestro proyecto. .. Si tiene posibilidades de ser parte de nuestra gran familia, aunque sea ocasionalmente, de vez en cuando, ¡esperamos tu contacto!

También buscamos un CORRESPONSAL NACIONAL en cada país. Porque no usted ? Si no está personalmente disponible para esto, hable de ello a su alrededor, sin olvidar sus federaciones corales. Como Musica International es un proyecto académico, puede ser un proyecto maravilloso y gratificante para un profesor universitario, un administrador de biblioteca musical ...

Cada tres años desde 1961, la Asociación Coral Europea ha organizado un festival único en un país diferente: el festival EUROPA CANTAT.

El evento reúne a más de 4000 participantes de toda Europa y el mundo para compartir su pasión por el canto y descubrir las culturas de otros participando en talleres, actuando en conciertos, escuchando coros invitados, comiendo, durmiendo y divirtiéndose juntos.

¡Este verano las calles de Liubliana estarán llenas de música! ¡Más de 40 talleres, conciertos y proyectos especiales que no debe perderse!

Toda la información en europacantat.jskd.si.

Del 24 al 31 de Julio de 2021 tendrá lugar la décima edición de Choralp en los Alpes del Sur (Francia). Una semana de encuentro con coros y cantantes de todo el mundo.

Este año se ofrecerán dos talleres:
Taller 1: El rey David, de Arthur Honegger (1921)
Taller 2: Vísperas, de Sergei Rachmaninoff

Más información: choralp.org/

La Academia es una clase magistral profesional semestral abierta a participantes activos (10 máx.), así como a auditores de toda Europa. Organizado por Feniarco en colaboración con la Asociación Coral Europea - Europa Cantat y en colaboración con Arcom y Coro Polifónico Malatestiano. Los 10 participantes trabajarán durante los primeros tres días de la Academia. Luego, cinco estudiantes de nivel avanzado, seleccionados por el profesor, perfeccionarán sus habilidades para el concierto final. Los otros directores asistirán a las lecciones como oyentes. Formador de la Academia 2021: Frieder Bernius (Alemania).

Aplicar antes del 31 de Mayo de 2021.

Para más detalles : www.feniarco.it

Para su cuarta edición, el congreso le invita a un largo fin de semana de descubrimiento de nuevas ideas y técnicas, encuentros y conciertos. Una oportunidad única para desarrollar su red, fortalecer sus habilidades y descubrir nuevos repertorios.

Todos los detalles : www.congreschefsdechoeur.com

- PARTICIPE ACTIVAMENTE EN EL LISTADO DE SU PATRIMONIO CORAL, EN LÍNEA!
Musica International es un proyecto colaborativo, "por" y "para" los actores del canto coral. Necesitamos voluntarios que quieran compartir su pasión con la comunidad coral, participando activamente en el proyecto. Hay muchas posibilidades de ayuda. No dude en ponerse en contacto con nosotros a office@musicanet.org.

- ¿Es usted responsable de una federación coral? ¡Desde "su" sitio web, todos sus miembros pueden beneficiarse del acceso global privilegiado a musicanet.org! Una ventaja “ofrecida por su federación”, apreciada por sus directores de coro : Acceso Global Privilegiado.

Este boletín también puede ser de interés para sus amigos. No dude en distribuirlo ampliamente y ofrecerles suscribirse yendo a la página de registro de MusicaMail.