¡Gracias a los miles de usuarios de nuestra base de datos de repertorio coral! Nunca antes habíamos conectado tantos a www.musicanet.org, ya sea directamente o a través de las páginas web de nuestras federaciones miembros, que ofrecen acceso privilegiado. Esto anima a nuestro equipo, que trabaja incansablemente para ampliar, actualizar y mejorar el contenido de nuestro proyecto académico, con la participación de voluntarios, pues sin ellos, nuestro proyecto jamás habría visto la luz y no podría continuar. En particular, cada vez más visitantes se dan cuenta de que Musica International es la herramienta más potente del mundo para diseñar un programa de concierto coral basado en un tema elegido, con resultados inigualables en comparación con los buscadores y la inteligencia artificial: basta con introducir el tema en el campo «Palabras clave, Título», combinándolo, si se desea, con criterios de refinamiento como el idioma, el conjunto coral o un subtema específico, para obtener una lista de obras corales que son candidatas potenciales para su futuro programa. Pero para continuar este impulso, que se ha mantenido durante más de cuarenta años, es fundamental que aumente el número de colaboradores, tanto ocasionales como habituales. Directores de coro o investigadores deseosos de compartir sus experiencias, compositores o editores que deseen incluir su obra en la lista, ¡son especialmente bienvenidos! Musica International es la plataforma ideal para dar a conocer su experiencia coral y compartirla con la comunidad coral. No dude en contactarnos a través de office@musicanet.org.
Jean Sturm
Director General de Musica International
|
|
|
|
|---|
|
| | En anteriores MusicaMails ya hemos descrito las ventajas de utilizar la base de datos de 33.000 biografías de compositores de música coral, desarrollada por Musica International y que está disponible en www.musicanet.org, o con acceso completo y privilegiado, en las secciones "Solo para miembros" de varias páginas web de federaciones corales miembros de Musica International. Esta base de datos es, de hecho, la tabla de compositores vinculada a los más de 200.000 registros de partituras corales de la base de datos de Musica International. En octubre de 2025 se alcanzó un hito importante: la revisión y actualización de esta tabla, donde se completaron, tras un meticuloso análisis individual, sus 33.000 registros (¡un proceso que duró varios años!). En realidad, esta actualización es continua, pero ahora consiste en el seguimiento de las novedades de los cada mes fallecen compositores y su registro debe actualizarse. Además, 25.000 registros ahora contienen al menos un enlace externo a una biografía detallada, y los enlaces rotos deben eliminarse permanentemente y, si es posible, reemplazarse por otros. Este es un llamado a todos los amantes de la música coral: ayúdennos a mantener vivo este proyecto y a perfeccionarlo. Siéntanse libres de usar esta base de datos, verifiquen la presencia y exactitud de su información si son compositores, envíennos sus comentarios y cualquier información que aún no esté incluida en Musica a librarian@musicanet.org. |
|
|
|
|---|
|
| | | | | | Musica es un proyecto colaborativo que necesita la participación de todos | | | | | |
|
|
|
|---|
Ejemplos de fichas actualizadas recientemente: |
|
|
|
|---|
|
| | Cada mes, Musica publica una Favorita del Cora(l)zón, la pieza que todo director de coro debería llevarse a una isla desierta Las últimas 4: |
|
|
|
|---|
|
| | Ubi caritas por Ola GJEILO (Noruega / USA) |
| | |
|
|
|---|
|
| | Ave Maria d’Aosta por Jaakko MÄNTYJÄRVI (Finlandia) |
| | |
|
|
|---|
|
| | The World for Christmas por Anders EDENROTH (Suecia) | | |
|
|
|---|
|
| | Aftonen / Der Abend por Hugo ALFVEN (Suecia) |
| | |
|
|
|---|
|
4. Día Mundial del Canto Coral |
| Para celebrar el Día Mundial del Canto Coral apoyado por la Federación Internacional de Música Coral (FIMC), Musica Internacional ofrecerá a cualquier visitante de su sitio acceso completo y privilegiado, sin identificación ni contraseña, el domingo 14 de Diciembre 2025. |
| | | (normalmente reservado a nuestros donantes y a los miembros de las federaciones corales asociadas a Musica International)
¡Aprovéchelo y considere tener estos beneficios "todo el año" haciendo una donación(véase el párrafo 5)!
Más información sobre este día: https://www.ifcm.net/projects/world-choral-day. |
|
|
|
|---|
|
5. Campaña de donativos 2025 |
| | | Como cada noviembre, Musica International lanza su campaña de recaudación de fondos. Durante más de cuarenta años, ha desarrollado una base de datos exhaustiva de repertorio coral de todos los estilos y épocas, que se ha convertido en un recurso invaluable para músicos corales de todo el mundo. Sin embargo, depende de las contribuciones financieras de sus usuarios y miembros, así como de la participación activa de voluntarios. Si bien la crisis sanitaria ya ha terminado, las donaciones aún no se han recuperado a los niveles prepandémicos, lo que nos impide continuar el desarrollo de la base de datos con la estabilidad necesaria. |
| | | | |
|
|
|---|
|
Esta vez: "De estación en estación" | Con cada edición del boletín "MusicaMail", le sugerimos que nos envíe los títulos de las partituras corales que caen dentro de un tema determinado, para enriquecerlo o aclararlo en la base de datos Musica.
Si la partitura ya está referenciada en Musica, agregaremos esta palabra clave a la ficha si aún no está allí; y si aún no se hace referencia a la partitura, haremos su ficha, siempre que tengamos la información necesaria. Si ese no es el caso, le contactaremos, o le daremos permiso de escritura en la base de datos. | | | Para este tema, "De estación en estación", ya hay muchas respuestas que se pueden encontrar en www.musicanet.org: pero este tema es lo suficientemente amplio para que usted pueda contribuir (y si es compositor, no dude en proponer sus composiciones).
Por ejemplo, las búsquedas con "Palabra clave o título" ya arrojan: - "primavera": más de 4000 resultados;
- "verano": 1800 resultados;
- "otoño": 1000 resultados;
- "invierno": 2000 resultados;
- "las cuatro estaciones": 66 resultados;
Utilizando el formulario "Más criterios" en la base de datos, puede refinar la búsqueda añadiendo condiciones de idioma, formación coral, etc. ¡Deje que su imaginación encuentre palabras clave relacionadas con las estaciones y lo que representan para usted, para diversificar y personalizar aún más su programa de concierto (por ejemplo, abril, nieve, flores, hojas caídas, etc.)!
Aquí tienes algunos títulos que nos llamaron la atención (puedes encontrar fácilmente todos sus detalles buscando estos títulos en Musica): - Now is the month of Maying, de Thomas Morley (46 referencias in Musica !)
- Salut Printemps, de Claude Debussy
- La fanfare du printemps, de Joseph Bovet
- Lied an den Mai, de Josephine Lang
- Im kühlen Maien, de Hans Leo Hassler
- Sommarpsalm, de Waldemar Ahlen
- Shall I compare thee to a Summer’s day, de Nils Lindberg
- Summertime, de Georges Gershwin
- Dies ist ein Herbsttag, de Heinz Lau
- Soir d’Octobre, d’André Ducret
- Yver vous n’estes qu’un villain, de Claude Debussy
- La blanche neige, de Francis Poulenc
- Mid-Winter, de Bob Chilcott
- Hirtenlied, de Felix Mendelssohn
- Le temps chemine, de Bernard Andrès
- Le chant des saisons, de Rémy Gagne / François Provencher
Envíe sus propuestas por correo electrónico a librarian@musicanet.org. Pierre-Luc, nuestro bibliotecario musical, estará encantado de procesarlas.
También puede utilizar nuestra página https://www.facebook.com/MusicaInternational agregando comentarios al post sobre este tema, publicado hoy. |
|
|
|
|---|
|
7. Noticias y próximos eventos de nuestros miembros |
| ➕ IFCM Online Café Crear, dirigir e inspirar a conjuntos juveniles 22 de Noviembre 2025, 10AM CET Más información:
https://www.ifcm.net/news/1150/ifcm-online-cafe--22-november-2025--10am-cet---creating--conducting--and-inspiring-youth-ensembles#cont
➕ Día Mundial del Coro (IFCM) ¡Un evento coral internacional para exaltar los valores de la solidaridad, la paz y la comprensión! 14 de diciembre de 2025 El IFCM invita a directores de coro, cantantes y coros de todo el mundo a crear un collage internacional de fotos e historias. Más información: https://www.ifcm.net/projects/world-choral-day
➕ Federació Catalana d'Entitats Corals (FCEC) X Premio Internacional "Catalunya" de Composición Coral
Las obras ganadoras se interpretarán en el "Choral Music Fest" el 1 de marzo de 2026 en el Palau de la Música Catalana en Barcelona (España).
Más información:
https://ifcm.net/news/995/federacio-catalana-d-entitats-corals--catalunya-prizes-for-choral-compositions-2025#cont ➕ PODIUM 2026 (Choral Canada) Congreso y Festival Nacional Bilingüe Bienal 14 al 17 de mayo de 2026 en Victoria (Columbia Británica) Más información: https://www.choralcanada.org/en/podium ➕ Namur en choeurs (A Cœur Joie Wallonies-Bruxelles) Festival de Canto Coral 30-31 mayo 2026 (Bélgica) Más información: https://www.acj.be/evenements/namur-en-choeurs ➕ Federació Catalana d'Entitats Corals (FCEC) 61º Festival internacional de música coral Una semana de canto e intercambios culturales, y de presentaciones inolvidables con los coros del mundo entero. 6 - 12 de julio de 2026 a Barcelona (España) Más información: https://www.fcec.cat/61-festival-internacional-esp ➕ Simposio Mundial sobre Música Coral 2026 (IFCM) "Reimaginar el futuro" Este evento promueve la excelencia artística, la cooperación y el intercambio reuniendo a los mejores coros y directores corales para actuaciones, seminarios, talleres, exposiciones y sesiones de lectura coral. 23-28 de agosto de 2026, Macao (China)
Más información: https://www.ifcm.net/projects/world-symposium-on-choral-music ➕ 15º Festival Europeo de Coros Juveniles de Basilea 4 - 9 de mayo de 2027, Basilea (Suiza) Convocatoria de candidaturas: del 1 de diciembre de 2025 al 31 de enero de 2026. Más información: https://www.ejcf.ch/en/contact/application/
========== ➕ European Choral Association (ECA) Vea la lista de los próximos eventos: https://europeanchoralassociation.org/activities-listing/
➕ A Cœur Joie France (ACJ – Choralies) Vea la lista de los próximos eventos: https://www.choralies.org/nos-activit%C3%A9s |
|
|
|
|---|
|
| | - PARTICIPE ACTIVAMENTE EN EL LISTADO DE SU PATRIMONIO CORAL, EN LÍNEA. Musica International es un proyecto colaborativo, "por" y "para" los actores del canto coral. Necesitamos voluntarios que quieran compartir su pasión con la comunidad coral, participando activamente en el proyecto. Hay muchas posibilidades de ayuda. No dude en ponerse en contacto con nosotros a través de office@musicanet.org.
- Ahora puede GESTIONAR SU FONDO DOCUMENTAL CORAL sin tener que ingresar todos los datos: obtenga un "campo privado" en la estructura de la base de datos de Musica, y aproveche toda su información para catalogar su propia colección, con toda la potencia del software y todos los detalles ya presentes en Musica, simplemente agregando su ubicación en su campo privado. Este campo es accesible solo para usted y solo aparece en los registros para usted, a menos que elija hacer pública su existencia en su biblioteca. No dude en ponerse en contacto con nosotros a través de office@musicanet.org.
- ¿Es usted responsable de una federación coral? ¡Desde "su" sitio web, todos sus miembros pueden beneficiarse del acceso global privilegiado a www.musicanet.org! Una ventaja “ofrecida por su federación”, apreciada por sus directores de coro. No dude en ponerse en contacto con nosotros a través de office@musicanet.org.
- También buscamos un CORRESPONSAL NACIONAL en cada país. Porqué no usted? Si no está personalmente disponible para esto, hable de ello a su alrededor, sin olvidar sus federaciones corales. Como Musica International es un proyecto académico, puede ser un proyecto maravilloso y gratificante para un profesor universitario, un administrador de biblioteca musical ...
|
|
|
|
|---|
|
| | | | | | | | Le hemos enviado este correo electrónico porque está suscrito a nuestra Newsletter. |
| ¿Desea darse de baja?
Envíanos un correo electrónico a office@musicanet.org. O haz clic en el enlace que aparece al final del correo electrónico original de este Musicamail. |
|
|
|
|---|
|
|
|
