Présentation du Psaumes Responsoriaux

Psaume de chaque dimanche et fête
du cycle liturgique complet
ainsi que toutes les acclamations de l'évangile
(Alleluia sans verset ni accompagnement).
Edité par l'Union Sainte Cécile du diocèse de Strasbourg en 1999.

Préface de l'Archevêque de Strasbourg, Monseigneur Joseph Doré

Pourquoi le cacher : ce n'est pas seulement une grande joie, c'est aussi une vraie fierté, pour l'Archevêque de Strasbourg, que de pouvoir présenter aux communautés chrétiennes célébrantes cette nouvelle réalisation de l'Union Sainte Cécile du diocèse d'Alsace.

Poursuivant une œuvre inaugurée il y a plus de 25 ans comme l'expose dûment ci-après M. le Chanoine G. Grasser, maître d'œuvre à la fois qualifié et reconnu, la présente publication porte à son accomplissement une entreprise qui avait satisfait chorales paroissiales et chefs de chœur, et dont tous attendaient le couronnement. Grâces soient donc rendues aux réalisateurs qui exaucent maintenant de tels vœux !

* * *

Psaumes responsoriaux : dans leur complémentarité, les deux termes de cette expression retenue pour titre de l'ouvrage énoncent à la fois toute une théologie et toute une spiritualité de la célébration et de la prière liturgiques.

Psaumes : puisqu'il s'agit de textes tirés d'un livre de la Bible, les prières auxquelles ils donnent expression sont directement inspirées aux croyants par Dieu lui-même. Grâce à ces textes, les fidèles peuvent donc parler à leur Seigneur avec les mots mêmes par lesquels Il les a appelés et éduqués à le faire. C'est dire la force et la crédibilité de telles prières auprès de Celui auquel elles sont adressées.

Responsoriaux : étant donné la place à laquelle elles interviennent dans la célébration eucharistique, ces prières en forme de psaumes ont par essence le caractère de "réponses". Juste après la proclamation de la Parole de Dieu qu'ils viennent d'écouter, les participants peuvent, par elles, répondre de manière pertinente à la proposition d'Alliance et de Salut qui vient de leur être faite. C'est dire, cette fois, combien ces réponses sont susceptibles d'éduquer tout ensemble l'adhésion de foi et la démarche de vie de ceux qui les expriment.

* * *

Que ces "psaumes responsoriaux" soient chantés ajoute encore, faut-il le préciser, à leur "valeur" aux yeux et aux oreilles de Dieu : saint Augustin ne disait-il pas que "bien chanter, c'est prier deux fois" ? On souhaite de tout cœur qu'il en aille ainsi pour les assemblées qui utiliseront ce précieux recueil !

Heureuses les paroisses qui disposeront de chorales formées pour interpréter ces prières selon la qualité musicale qu'elles méritent assurément. Heureux les chrétiens qui sauront répondre à l'invitation qui leur sera ainsi adressée, en reprenant eux-mêmes les refrains qui leur permettront à eux aussi d'exprimer leur adhésion à la Parole entendue. Heureuses les communautés auxquelles, dès lors, il sera donné de chanter leur réponse à la Parole de leur Seigneur !

Avant propos du Chanoine Gérard Grasser

"Le Psaume fait partie intégrante de la liturgie de la Parole" (Présentation générale du Missel romain n° 36). "Les psaumes ne sont pas des textes à lire, ni des prières en prose, mais des poèmes de louange. .. En effet, tous les psaumes possèdent un caractère musical qui détermine la manière dont il convient de les chanter" (Présentation générale de la Liturgie des Heures n° 103). Fort de cette conviction, l'Union Sainte Cécile du Diocèse de Strasbourg a réalisé le recueil "Psaumes et Alleluias" en 1974. Les chorales paroissiales et les animateurs en furent tellement contentes qu'il fallut faire une seconde édition dès 1977 suivi d'un deuxième tirage en 1985. Voulant surtout faciliter l'usage du psaume responsorial, le recueil avait la particularité de regrouper sur deux pages qui se faisaient face les psaumes et les acclamations à l'évangile de trois dimanches, avec deux refrains au choix et un seul ton psalmique. Entre temps, les exigences liturgiques se sont affinées et on recherchait pour chaque dimanche le refrain le mieux adapté à la lecture à laquelle il répondait.

La Commission Musicale de l'Union Ste Cécile a répondu à cette attente en renouvelant totalement la conception du recueil "Psaumes et Alleluias". Dès 1994 a paru la première partie de l'ouvrage : le recueil "Acclamations à l'Evangile" (AE) contenant 36 Alleluias différents précédés d'un prélude pour orgue et suivis des différents versets, le tout étant harmonisés pour faciliter l'accompagnement instrumental et même quelquefois l'exécution polyphonique. Un CD comportant tous les préludes et les 36 alleluias suivis chacun d'un verset illustre ce recueil.

Aujourd'hui paraît la seconde partie de l'ouvrage, les "Psaumes Responsoriaux" (PR) pour les dimanches et fêtes de tout le cycle liturgique. Le texte des psaumes est celui de la version liturgique approuvée officiellement en 1977 et utilisé dans le Lectionnaire. Le recueil comporte pour chaque dimanche un refrain harmonisé adapté à la première lecture suivi du psaume tiré du lectionnaire dominical ou sanctoral. Nous avons bien entendu conservé la presque totalité des refrains du "Psaumes et Alleluias" aujourd'hui assimilés et chantés par cœur par toutes les communautés ayant pratiqué le Psaume Responsorial au moyen de ce recueil. Comme nous disposions de deux refrains pour trois psaumes, il suffisait de composer ou de chercher les refrains pour le tiers manquant.

Avec les nouveaux refrains, tous tirés du lectionnaire, nous avons également proposé de nouvelles psalmodies en tenant compte de la structure du psaume qui peut s'articuler en strophes à 2, 3 ou 4 stiques. Ce respect littéraire aura donc pour effet un enrichissement psalmodique. Pour faciliter le chant, nous avons veillé à donner à toutes les strophes d'un psaume une structure identique.

Pour faciliter la tâche des chanteurs, nous avons complété le recueil par les Acclamations à l'Evangile (36 Alleluias et autres acclamations pour le temps de Carême) sans les versets. Ceux-ci se trouvent dans le recueil parallèle et complémentaire "Acclamations à l'Evangile" (AE).

Il reste à espérer que les communautés réserveront à ce nouveau recueil le même accueil enthousiaste qu'à son aîné. Ils pourront ainsi, avec le psalmiste, prier, implorer, supplier, acclamer, chuchoter et crier leur détresse, leur douleur et leur foi à Dieu, notre Père.

[Plan du site] [Infos légales] [Contact] [Liens] [Aide] >Haut de page<