Charmantes Nymphes et petits amours,
Qui vous cachez parmi les collines de Mars,
Accourez joyeux à mon allégresse,
Répandant des roses et des fleurs odorantes;
Cygnes blancs, et vous sages Pasteurs,
Exaltez-vous par le chant et le son des instruments
Et faites avec moi honneur à Vénus et à l'amour
Pour tant de grâce et de beauté.

J'ai cueilli le doux fruit tant désiré,
J'ai tenu dans mes bras ce beau soleil
Dont la chaleur fait fleurir les roses.
Proclamez la joie qui m'ensevelit
Et l'allégresse qui se cache dans mon cœur,
Car pour moi je ne puis qu'aimer et me taire.











Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción :