Traduction française littérale :
Comment cela va-t-il continuer ? (bis)

Venez les enfants, venez,
Venez, venez donc, oh venez tous à la crèche
Venez là les enfants venez, regardons voir comment çà se passe à Betlehem
Et voyez ce que dans la nuit, dans une telle étable, dans cette nuit très sainte,
le Père nous a préparé comme joie à Betlehem, Dieu du ciel,
nous nous réjouissons sans savoir : Comment cela va-t-il continuer ? (bis)

Aussi loin que nous sommes arrivés, nous attendons un miracle !
Voilà que ta mère nous surprend : elle Te couche dans une étable
Te voilà sur la paille, sur du foin et de la paille, Marie
et Joseph veulent langer, que voilà les bergers
ils s'étonnent de voir dans quelle simplicité Tu es venu à eux
alors ils prient et chantent : Comment cela va-t-il continuer ? (bis)

Et nous les hommes nous espérons, là-haut avec les anges,
Que tu nous prendras avec ton chœur, et ta croix, çà aussi c'est vrai.











Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : Walther Georges