Sur un arbre, un coucou
Simsaladim, bamba
Saladou saladim
Sur un arbre, un coucou était posé

Vint à passer un jeune chas-
Simsaladim, bamba
Saladou saladim
Vint à passer un jeune chasseur.

Il tira sur le pauvre coucou
Simsaladim, bamba
Saladou saladim
Il tira sur le pauvre coucou et le tua

Et quand un an se fut
Simsaladim, bamba
Saladou saladim
Et quand un an se fut passé

Le coucou était à nouveau
Simsaladim, bamba
Saladou saladim
Le coucou était à nouveau là.

Alors les gens se sont réjouis
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Alors les gens se sont beaucoup réjouis.











Traduit par Maguy Cabrol