O fair Sliabh Gua of the welcomes,
You are far from me, my home,
As I sit I am weak with sorrow,
Here by this sea alone;
The golden tide just by me
Is twixt me and my hearts land,
O bright Sliabh gCua of the welcomes,
My story is not so grand.
Were I among my own folk,
Kindly men in Skeheens green,
Where the heat of the sun is scattered
From a sky of flawless sheen;
Oh, were I now beneath the stars
As dew falls on grass there,
Oh, you bright Sliabh gCua,
Twould be an gift so rare!
Oh, I am sad that I wasnt reared
With learning and with art,
In the noble melodious Irish tongue
My mouth would have its part;
And I would go back across the sea,
And I would give you pride,
And I would love to see, Sliabh gCua,
Your fame go worldwide!
There is my love, the Decies,
Every meadow, hill and vale,
Since I came oer the mighty sea
I have grown weak and pale;
But since God Himself has called me here,
My greetings go back home,
Back to that hill of welcomes,
From my heart, with love alone!
Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : Anonym