I
On the sandy beach
Footprints
Long is the spring day!

Shiki

II
Shake, o grave!
My wailing voice
Is the autumn wind.

Bashô

III
A fallen flower
Returning to the branch?
It was a butterlfy!

Moritake



Translation by