O du stille Zeit,
Silent Time, comes slow,
dem großartigen Gedicht des
Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff
In englischer Sprache nachempfunden von:
Eberhard Paul Wilhelm Emmerich
O du stille Zeit,
Kommst eh' wir's gedacht
Über die Berge weit.
Gute Nacht !
In der Einsamkeit
Rauscht es nun so sacht
Über die Berge weit.
Gute Nacht !
Silent Time, comes slow,
You come soon, but it's alright
Over the Highlands Flow !
Me And You, we say: "Good Night !"
Lonesome here below
Zephyr swooshes, but Stars shine bright,
Over the Highlands glow.
You an' me, we say: "Good Night !"
Singbare englische Version
Übersetzung von Eberhard Emmerich