Ah! dolente partita! - English translation

O painful parting!
O end of my life!
I part from you and do not die?
And yet I do experience
the sorrow of death,
and as we part
I feel a life-giving death
which keeps my pain alive
only to make my heart die unendingly!