May the choirs of angels come (Deutsche Übersetzung)


Kehrvers:

Mögen Engelchöre dir nun singen, dich heimbringen zum Paradies.
Möge Gott dich grüßen voll Erbarmen, find in Gottes Armen Ewigkeit!

1. Du, mein Gott, bist mein Licht und mein Heil. Du beschützt mich. Ich baue darauf.
Ich lebe aus Kraft, die du schenkst. Wovor sollte mir grauen mit Furcht?

2. Schon zur Lebenszeit bitt ich um eins, wo es geht, Gott, erfüll mir den Wunsch,
zu wohnen im Haus, das du baust, aufgehoben zu sein, wo du bist.

3. Du, mein Gott, kennst die Tränen, mein Leid. Sei mir gnädig und antworte mir.
Verstoße mich nicht, wenn du zürnst, bleib die Kraft, die mir hilft, die mich führt.

4. Und wir werden Gott seh’n. Ganz gewiss. Werden leben und lachen vor Glück.
Sei stark nun, mein Herz, sei getrost, auch im Sterben hält Gott unsre Hand.

Ernest Sands



Translation by Eugen Eckert

https://www.musicanet.org