Sudija mora da bude pošten;
Ko je lažljiv – ne može da bude sudija;
Pravi sudija mora da ispašta cak i smrt,
Pre nego da presudi krivo.

Medveda, lava, macku i psa –
Te cetiri životinje lako ceš pripitomiti,
Ali ninakoji nacin
Neceš nauciti dobru – pokvarenu ženu.

Žena koja uzima – prodaje se;
Žena koja daje – predaje se;
Žena koja želi svoju cast da sacuva,
Ne sme ni da uzme ni da dâ.

Slatka rec pobedjuje ljutinu,
A grube reci razbesne srce;
Sa dobrim covekom govori umilno
A sa pokvarenjakom upotrebi svu mudrost.

Ludo pijuci i jeduci
Možeš sebi vrlo naškoditi;
Po mom mišljenju pravi je ludak onaj
Koji zarad svog jezika uništava svoje telo.

Lud je onaj koji nece sam sebe da posluži
A nece ni slugu da drži;
Onaj ko o sebi ne misli dobro,
Nece bolje misliti ni o drugima.






Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción