Dezember ist es wieder

Erinnerungen weit von zu Hause.

Dezember ist es wieder, und ich bin weit von zu Hause,
Weit weg von der Weihnachtslichtern meiner Heimatstadt.
Ich werde dorthin zurückkehren, meine Erinnerungen zeigen eine so helle Welt.
Ich sehne mich so danach sie wiederzusehen,
die Weihnachtslichter meiner Heimatstadt.

Vor den Geschäften strahlen mich Weihnachtsmänner milde an.
Oh, ich erinnere mich an die Zeit, als ich noch ein kleines Kind war,
An den Weihnachtsmarkt, wo freundliche Menschen sich trafen,
Sie reden, sie trinken und essen, die Plätzchen schmecken so süß.

Auf jedem Baum leuchten so viele Kerzen und lächeln mich an,
Wir trinken eine Tasse Tee, meine geliebte Familie und ich.
Und in meinem Weihnachstraum wünsche ich dort zu sein.
Wir trinken eine Tasse Tee, meine Familie und ich.






Author / Auteur : Lorenz Maierhofer

Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : Jutta Tagger