La pluie s’est retenue pendant des jours et des jours,
mon Dieu, dans mon cœur aride.
L’horizon est farouchement nu —
pas la moindre couverture d’un doux nuage,
pas la plus vague promesse d’une fraîche averse lointaine.

Envoie ta tempête en colère, sombre de mort,
si telle est ta volonté, et avec des coups d’éclairs
ébranle le ciel d’un bout à l’autre.

Mais rappelle, Seigneur, rappelle
cette chaleur silencieuse qui envahit tout,
immobile, pénétrante et cruelle,
brûlant le cœur d’un désespoir terrible.

Que le nuage de grâce s’abaisse
d’en haut comme le regard en larmes
de la mère au jour de la colère du père.




Author / Auteur : Rabindranath Tagore (1861-1941)
Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : Musica International