Die Welt zu Weihnachten

[Strophe I]
Es ist die Nacht vor Weihnachten, im ganzen Haus,
kein Wesen regt sich, nicht einmal eine Maus.
Die Strümpfe hängen mit Sorgfalt am Kamin,
doch die Hoffnung auf Sankt Nikolaus bleibt tief in mir drin.

Ich bin neu in dieser Welt, kam heute Morgen hier an,
auf diesem wunderschönen Planeten, so verletzt und zerschlagen.
Ich brauche kein Geschenk, mehr als ich habe, will ich nicht,
hör den unausgesprochenen Wunsch von einem winzigen Kind.

[Refrain]
Ich will nur die Welt zu Weihnachten,
die blau-grüne, sich ewig drehende Welt zu Weihnachten.
Nicht mehr und nicht weniger,
ich will sie behalten und verspreche zu teilen,
damit jeder, der will, sich kümmern und wärmen kann.
Ich will nur die Welt zu Weihnachten,
die blau-grüne, sich ewig drehende Welt zu Weihnachten.
Um sie zurückzubringen, zurückzuerhalten,
bitte, lass sie bestehen – mein Schicksal liegt in deinen Händen.
Oh, gib mir ein Geschenk für die Zukunft.

[Strophe II]
Du könntest deinem Herzen folgen, doch du folgst nur einer Laune,
und füllst deine Strümpfe weit über den Rand hinaus.
Die Zeichen in deiner zerbrechlichen Kristallkugel missachtend,
wünschst du dir weg, wünschst dir weg, wünschst dir alles fort.

Der Mond im Schoβ des frisch gefallenen Schnees
verleiht den Dingen darunter den Glanz des Mittags.
Warum deine Augen nicht sehen,
wo sie doch all dieses Licht erhalten –
ich frage mich, ich frage mich in dieser ganz besonderen Nacht.

[Refrain II]
Ich will nur die Welt zu Weihnachten,
die blau-grüne, sich ewig drehende Welt zu Weihnachten.
Um sie zurückzubringen, zurückzuerhalten,
bitte, lass sie bestehen – mein Schicksal liegt in deinen Händen.
Oh gib mir, oh gib mir,
oh gib mir, oh gib mir,
oh gib mir ein Geschenk für die Zukunft.

[Outro]
Doo doodoodoodoodoodoodoodoodoodoodoo






Author / Auteur :
Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : Musica International