A la source de la rivière Lee,
Amergin a obtenu sa terre.
Dans le royaume d'Irlande,
Il y avait une belle et une jeune femme.
De leur union naît un enfant,
Ils lui ont donné le nom de Luan.
Quand il eut sept ans,
Trois pèlerins s'arrêtèrent devant leur porte,
disant: La grâce du Saint-Esprit,
semble briller sur son visage,
Ses cheveux sont blonds, Finn est la barre de Luan,
Ô que ce nom soit ce nom, son nom !
Lorsqu'il se rendit dans le grand marais de Cork,
Des milliers de personnes le suivirent,
Et vinrent à Cork pour célébrer, chanter et danser
Luan, l'homme aimant,
La fête de Saint Finn Barre,
Ô Saint Finn Barre de Cork.





Author / Auteur :
Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : jean-christophe rosaz