|
Neslegtais Gredzens Mans ezers Ka saule spid, Ka smarzo zale! Un makoni slid, Un miglo tale. Ka saule spid. Gaiss leni kust, Mans ezers spigo. Tur vilni plust, Tur laiva ligo. Gaiss leni kust. Un limens tris un mirdz. Gaiss leni kust un miglo tale. Bet pasa dzelme gul mana sirds, Un pukst, un pukst, un pukst. Gul mana sirds. |
Mein See Wie die Sonne scheint, wie das Gras duftet, und die Wolken schweben, und der Horizont schimmert im Dunst. Wie die Sonne scheint Die Luft wird langsam klar, mein See glitzert; dort rollen die Wellen, dort schaukelt das Boot. Die Luft wird langsam klar. Und der Horizont zittert und funkelt. Aber in den Tiefen selbst liegt mein Herz, und pocht, und pocht, und pocht. Mein Herz liegt. darnieder. |
My Lake How the sun shines, how the grass smells, and the clouds glide, and the horizon mists. How the sun shines. The air slowly clears, my lake glitters; there the waves roll, there the boat rocks. The air slowly clears. And the horizon shivers and sparkles. But in the depth itself lies my heart, and throbs, and throbs, and throbs. My heart lies. |
