|
Incantatio maris aestuosi, aus "Kalevala" Komm, Jumala, auf mein Boot, folge mir willig auf meiner Fahrt Gib Rat und Hilfe beim Erwachsenwerden des Jugendlichen auf den breiten Gewässern, auf den flachen Wogen. DerWind wiege das kleine Bötchen, die Wellen das Boot. Unterstütze meine Ruder, gib den Ruderern ein wenig Erleichterung, auf den breiten Gewässern, auf der offenen See! Nach einer kurzen Weile rief ich: Oh grosser Gott, Herrscher der Lüfte, bring die Winde zum Sausen, laß Unwetter über uns hinwegbrausen. Da fingen die Winde an zu blasen. Unwetter donnernten über uns hinweg Stark blies der Westwind, der Südwestwind fing an zu pfeifen, noch stärker der Südwind. der Ostwind heulte ungemein, fürchterlich der südöstliche, der nördliche brüllte schrecklich. Wasser, halte die Wellen zurück Woge, halte sie in Schranken "Ahto" zähme die Brandung. "Vellamo" hindere die Wassermassen, daß sie nicht unser Gebälk zerschlagen noch unser Boot überschwemmen Erhebe dich Wind zurück zum Himmel vertreibe die Wolken. beruhige ihren Lauf Laß das Holzboot nicht kentern, versenke nicht das kleine Fichtenboot |
