PEARSALL, Robert Lucas (1795 - 1856)
Lay a garland

 

Original text :

Lay a garland on her hearse
Of dismal yew;
Maidens, willow branches wear.
Say, she died true,
Her love was false, but she was firm.
Upon her buried body lie lightly,
thou gentle earth.

Deutsche Übersetzung :

Legt eine Girlande auf ihren Leichenwagen
aus trauriger Eibe.
Mädchen, tragt Weidenzweige.
Sagt, daß sie ehrlich gestorben ist,
ihre Liebe war falsch, aber sie war standhaft.
Lege dich leicht über ihren begrabenen Körper,
du sanfte Erde.


https://www.musicanet.org