Original text :

Ach, wenn nur der König auch wüsst,
wie wacker mein Schätzelein ist,
für den König da liess' er sein Blut,
für mich aber ebenso gut.

Mein Schatz hat kein Band und kein' Stern,
kein Kreuz wie die vornehmen Herrn,
mein Schatz wird auch kein General,
hätt' er nur seinen Abschied einmal!

Es scheinen drei Sterne so hell
dort über Mariencapell',
da knüpft uns ein rosenroth Band
und ein Hauskreuz ist auch bei der Hand.

Ach wenn's nur der König auch wüsst, ...

English Translation :

Oh, if only the King also knew,
how brave my darling is,
he would give his blood for the king,
he would do just the same for me.

My love has no ribbon and no star,
no cross like the real gentlemen,
my love won't be a general,
even if he only took his leave once!

Three stars are shining brightly
there over St Mary's Chapel,
they are tying a rose-red ribbon
and a house cross is also to hand.

Oh, if only the King also knew, ...