Entflieht auf leichten Kähnen berauschten Sonnenwelten,
daß immer mildre Tränen euch eure Flucht entgelten.
Seht diesen Taumel blonder, lichtblauer Traumgewalten
und trunkner Wonnen sonder Verzückung sich entfalten.
Daß nicht der süße Schauer in neues Leid euch hülle.
Es sei die stille Trauer, die diesen Frühling fülle

(Text: Stefan George)

Take flight in light barks
from tipsy, sunny worlds,
that ever milder tears
reward you for your flight.
Watch without ecstasy
how the intoxication of blond
light-blue dream powers
and drunken passions unfolds
so that the sweet trembling
will not envelop you with new sorrow -
Let silent sadness
fill this spring.