As I walked out in the streets of Laredo,
As I walked out in Laredo one day,
I spied a young cowboy all wrapped in white linen,
all wrapped in white linen as cold as the clay.

"I see by your outfit that you are a cowboy",
These words he did say as I boldly walked by.
"Come sit down beside me and hear my sad story,
For I´m shot in the chest an I know I must die."
And as he was carried I heard him sing softly,
With faltering breath to his comrads this song:
"My life as a cowboy meant drinkin´ and gamblin´,
Now I´m shot in the chest and
I know I´ve done wrong.
Get sixteen cowboys to carry his coffin,
Sixteen cowboys to sing him a song.

Take me to the green valley and lay the sod o´er me,
For I´m a young cowboy an´ I know I´ve done wrong.
Oh beat the drum slowly and play the fife lowly.
Play the dead march as you carry me along.
Put bunches of roses all over his coffin.
Roses to soften the stones as they fall.

As I walked out in the streets of Laredo,
As I walked out in Laredo one day, ...

Als ich spazieren ging, in den Straßen von Laredo,
Als ich eines Tages in Laredo spazieren ging,
sah ich einen jungen Cowboy, mit einem weißen Leinenverband, kalt wie Ton.

"Ich sehe an deinen Kleidern, du bist ein Cowboy",
Dies sagte er, als ich mutig vorbeiging.
"Komm, setzt dich neben mich und höre meine Geschichte,
denn man hat mich in die Brust getroffen und ich weiß, ich muß sterben."
Und als sie ihn wegtrugen, hörte ich,
wie er leise, mit stockender Stimme dieses Lied seinen Kameraden sang:
"Mein Leben als Cowboy hieß Trinken und Spielen,
Nun hat man mich in die Brust getroffen
und ich weiß, ich habe etwas falsch gemacht.
Holt sechzehn Cowboys, um seinen Sarg zu tragen,
Sechzehn Cowboys, um ihm eine Lied zu singen.

Bring mich ins grüne Tal
und leg mich unters Gras.
Weil ich ein junger Cowboy bin und weiß, ich habe etwas falsch gemacht.
O trommel mal langsam und spiel die Flöte tief.
Spielt den Totenmarsch, während Ihr mich dahintragt.
Legt Rosensträuße auf seinen Sarg.
Rosen, um die Steine abzufedern, wenn sie fallen.

Als ich spazieren ging, in den Straßen von Laredo,
Als ich eines Tages in Laredo spazieren ging ...