Härlig är jorden


Härlig är jorden
härlig är Guds himmel
skön är själarnas pilgrimsgång
Genom de fagra riken på jorden
gå vi till Paradis me sång

Tidevarv komma, tidevarv försvinna
Släkten följa släktens gång
Aldrig förstummas tonen frän himlen
i själens glada pilgrimssäng

Änglar don sjöngo först för markens herdar
skönt från själ till själ det bjöd
Människa gläd dig, Frälsaren är kommen
Frid över jorden Herren bjöd

 

English Translation

Deutche Übersetzung

English Translation

Beautiful is the earth,
beautiful is God's heaven,
beautiful is the pilgrimage of the souls.
Through the beautiful countries of this earth
we go singing into paradise.

Eras come, eras go,
generation follows generation.
The heavenly sounds are never stilled
in the souls of the pilgrims' happy song.

Angels sang first to the shepherds in the fields,
it sounded beautifully from soul to soul.
Rejoice, mankind, the saviour has come.
The Lord gave us peace on earth.

 

Popular song (19th cent.)

Deutche Übersetzung

Herrlich ist die Erde,
herrlich Gottes Himmel,
schön ist der Seelen Pilgerfahrt,
Durch die schönen Länder dieser Erde
gehen wir mit Gesang ins Paradies.

Zeitalter kommen, Zeitalter gehen,
Geschlechter folgen Geschlechtern nach.
Niemals verstummen die himmlischen Klänge
in der Seele frohem Pilgerlied.

Engel sangen erst den Hirten auf dem Feld,
schön klang es von Seele zu Seele.
Mensch freue dich, der Heiland ist gekommen.
Friede auf Erden schenkte der Herr.

https://www.musicanet.org