14. Der englische Jäger - Johannes Brahms

Original version :

Es wollt gut Jäger jagen,
wollt jagen von Himmelshöhn,
was begegnet ihm auf der Heiden,
Maria, die Jungfrau schön.

Der Jäger, den ich meine,
der ist uns wohl bekannt,
er jagt mit einem Engel,
Gabriel ist er genannt.

O heilige Maria,
Nun bitt für uns dein Kind,
daß er uns auch wolle genädig sein,
und verzeihen unsre Sünd.

English translation :

A good hunter wanted to hunt,
he wanted to hunt from heaven’s scorn,
what meets him on the moor,
Maria, the pretty young maiden.

The hunter, the one I mean,
He is unknown to us,
He hunts with an angel,
He is called Gabriel

O holy Maria,
Now ask your Child for us,
that he be merciful to us,
and forgive our sins.
for which we are all wanting.