Repertoire

Joseph lieber, Joseph mein

Original Text

English Translation

Joseph lieber, Joseph mein
hilf mir wiegen mein Kindelein,
Gott der will dein Lohner sein
im Himmelreich der Jungfrau Sohn Maria.

Er ist erschienen am heu’gen Tag in Israel
der Maria verkündigt durch Gabriel.
Eia, Jesum Christ hat uns geborn Maria.

Gerne, liebe Muhme mein,
helf ich dir wiegen dein Kindelein,
Daß Gott müsse mein Lohner sein
im Himmelreich der Jungfrau Sohn Maria.

Er ist erschienen...

Nun freu dich Christenliche Schar,
Der Himmlische König klar,
Nahm die Menschheit offenbar
den uns gebar die reine Magd Maria.

Er ist erschienen...

Joseph, my dearest Joseph,
help me rock my little child,
God will reward you
in heaven, Child of Virgin Mary.

He appeared today in Israel,
announced to Mary through Gabriel.
Eia, Jesus Christ was born for us by Mary.

Gladly, my dearest wife
I will help you rock your child.
God will reward me
in heaven, Child of Virgin Mary.

He appeared...

Be joyous, now, all you Christians,
the heavenly king
came for mankind
born for us by the Virgin Mary.

He appeared...

This piece was performed by the SFBC in In Dulci Jubilo: A Candlelight Christmas Concert on December 14, 2002.