Traduction française de Maria durch ein Dornwald ging Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrieleis. 1. Marie marchait dans une forêt de ronces, Kyrieleison, Marie marchait dans une forêt de ronces, Qui n'avait plus de feuillage depuis sept ans Jésus et Marie 2. Que portait Marie près de son cœur, Kyrieleison, Un petit enfant sans soucis, Que Marie portait près de son cœur Jésus et Marie Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrieleis. 3. Alors les roses sont apparues sur les ronces, Lorsque le petit enfant a été porté à travers la forêt, Alors les roses sont apparues sur les ronces, Jésus et Marie Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrieleis.