Dt. Übers  Kodaly  Veni, Veni Emmanuel

Komm, Emmanuel,
errette das gefangene Israel,
das in der Verbannung seufzt,
des Gottessohnes beraubt.
Freue dich! Emmanuel
wird für dich, Israel geboren.

Komm, du Zweig Jesse,
führe die Deinen heraus
aus der Kralle des Feindes,
aus der Höhle des Tartarus,
und aus dem Schlund des Abgrunds.
Freue dich ...

Komm, du Morgen,
der sich uns naht,
die Sonne verkündend,
vertreibe die Nebel der Nacht
und ihre schrecklichen Finsternisse.
Freue dich ...

Komm, du Schlüssel Davids,
schließe auf das himmlische Reich,
mach sicher den Weg nach oben
und verschließe die Straßen zur Unterwelt.
Freue dich ...

https://www.musicanet.org