de Caroline Alice Elgar, née Roberts (1848-1920)


Traduction française :

La neige

O neige, qui tombe si délicatement,
Terre brune cachée à la vue
O âme, sois blanche comme neige,
O neige, qui tombe si lentement,
Chère terre si chaude en-dessous;
O cœur, garde ton éclat
Sous la neige.

O neige, dans ta douce tombe
Tristes fleurs bravant l'hiver;
O cœur, apaisant et protecteur,
comme la neige.
La neige doit fondre, disparaître
Vite, aussi vite que l'eau s'écoule.
Pas ainsi, mon âme, O sème
Tes dons pour qu'ils disparaissent comme la neige.

O neige, tu n'es plus blanche,
Ton scintillement n'est plus non plus
O âme, soit comme auparavant,
Etait brillante la neige.
Alors, comme la neige était toute pure
O cœur soit le aussi, mais perdure;
Tout au long des années
Non pas comme la neige.