Traduction française de
"Auringon noustessa (Soluppgängen) (1909)"


Regarde, ô mon âme,
le soleil qui se lève
au-dessus des toits de la cité de pierre,
au-dessus des mensonges des siècles
qui sentent la douleur,
regarde la clarté jaillir!

Regarde, ô mon âme,
le bonheur de la vie qui disparait!
Comme un immense temple
il se lève devant vous;
sous ses voûtes s'attarde
la piété tranquille
de l’esprit du maître.

Regarde, ô mon âme,
la clarté suprême
même si la nuit tombe,
regarde la paix et la joie
dans les sombres moments de tourment.

Regarde, ô mon âme,
dans les mensonges centenaires,
dans les illusions de la vie
la vérité pure et éternelle brille
https://www.musicanet.org