Trad  franc  Kodaly  Táncnóta

Peut-être s'il doit porter des chaussures et des pantalons larges.
Mais dès qu'il a des bottes à éperons aux pieds et un chapeau à plumes de héron sur la tête,
le Hongrois danse comme un maître.
Ma chemise est en soie de Pologne, mais n'a pas de franges,
mes bottes sont faites pour danser, mais n'ont pas de talons.
Les bottes servent à danser,
qu'elles soient en lambeaux ou qu'elles soient tachées, on continue à danser.
J'ai attrapé un moustique, il était plus gros qu'un cheval.
J'ai  fondu sa graisse, j'en ai eu plus de cent pintes.
Répare mes bottes, bon cordonnier, je paierai le prix, et si je ne paie pas,
je te donne la graisse de mon moustique.