Traduction de 'El Noi de la Mare'

L'Enfant de la Mère

Que donnerons-nous à l'Enfant de la Mère?
Que lui donnerons-nous qui lui fasse plaisir?
Nous lui donnerons des raisins secs bien pesés,
Nous luis donnerons des figues dans un panier.

Que donnerons-nous au Fiston de Marie?
Que donnerons-nous au bel Enfant?
Des raisins secs et des figues et des noix et des olives,
Des raisins secs et des figues et du miel et du lait caillé.
Tampatam tam, que les figues sont vertes!
Tampatam tam, elles finiront bien par mûrir :
Si elles ne mûrissent pas pour Pâques,
Elles mûriront pour le jour des Rameaux.



Traduction : Christine Wagner


 

https://www.musicanet.org