Timor et tremor
English translation
King James's Holy Bible. Psalm 55.
5 Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed
me.
6 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away,
and be at rest.
7 Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. [ . . . ]
8 I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Traduction française
Bible de Louvain, Lyon, 1603, p. 516. Pseaume LIIII.
6 Crainte et tremblement sont venuz sur moy : et les tenebres m'ont couvert.
7 Et j'ay dict, qui me donnera des plumes comme à la colombe, et je
voleray, et me reposeray ?
8 Voicy, je me suis esloigné en fuyant : et ay demeuré au desert.
9 J'attendoye celuy qui m'a sauvé de la pusillanimité d'esprit
et de la tempeste.