Refrain:
     Weht der Wind südlich, südlich, südlich,
     Weht der Wind gegen Süden über den  hübschen blauen See;
     Weht der Wind südlich, südlich, südlich,
     Weht, hübsches Lüftchen, meinen Geliebten zu mir.


     Sie sagten mir letzte Nacht, dass Schiffe am Meerestrand waren,
     Und ich lief schnell hinunter zur tief rollenden See;
     Aber meine Augen konnten es nicht sehen, wo immer es sein könnnte,
     Das Boot, das meinen Geliebten zu mir bringen sollte.

Refrain

     Ich stand am Leuchtturm das letzte Mal als wir uns trennten,
     bis sich die Dunkelheit sich auf die tief rollende See legte,
     und ich sah nicht länger das schimmernde Boot meines Geliebten;
     Weht, hubsches Lüftchen, und bring ihn zu mir.

Refrain

     Ist es nicht suess, die Brise singen zu hören,
     So leicht wie sie uber die tief rollende See kommt ?
     Aber bei Weitem suesser und kostbarer, wenn sie
     Das Boot meiner wahren Liebe in Sicherheit zu mir bringt.

Refrain