Lullabye - Goodnight my Angel

Text von Billy Joel

Deutsche Übersetzung :

Wiegenlied - Gute Nacht, mein Engel

 

Gute Nacht, mein Engel,
Es ist Zeit Deine Augen zu schließen
und diese Fragen für morgen aufzuheben.
Ich glaube, ich weiß, was Du mich fragen willst,
ich glaube, Du weißt, was ich Dir zu sagen versucht habe.
Ich versprach, Dich niemals zu verlassen
und Du sollst dessen gewiss sein
wo immer Du auch hingehen magst,
egal, wo Du auch bist,
ich werde nie weit weg sein.

Gute Nacht, mein Engel,
Es ist nun Zeit zu schlafen
und es gibt noch so vieles, was ich Dir sagen möchte.
Erinnere Dich an all die Lieder, die Du für mich gesungen hast,
als wir in einer smaragdgrünen Bucht segelten.
Und wie ein Boot weit draußen auf dem Meer
wiege ich Dich in den Schlaf.
Das Wasser ist dunkel
und tief im Inneren dieses alten Herzens
wirst Du immer ein Teil von mir sein.

Gute Nacht, mein Engel,
Es ist nun Zeit zu träumen,
davon zu träumen, wie wundervoll Dein Leben sein wird.
Eines Tages, wenn Dein Kind einmal weinen wird
und Du ihm dieses Wiegenlied singen wirst,
dann wird in Deinem Herzen immer ein Teil von mir sein.
Irgendwann werden wir alle gegangen sein,
aber Wiegenlieder wird es immer geben.

Sie verstummen niemals,
Das ist, wie Du und ich sind.