Übersetzung des Textes von : Jako

Nimm das Kind in deine Arme und geh
Nimm jenes, das mit der Brille auf der Nase geboren wurde
Nimm es und geh auf den Balkon
Lass es über den Platz schauen
bis ans Meer, und wenn es schaut,
sag, dass es die Aufgabe der Wolken ist,
zu wandern und zu regnen


Ich habe kein anderes Kind,
außer Worte mit entstelltem Sinn.
Ich fühle nichts, ich kenne niemanden.
Ich verlor Dich und jeden Sinn.
Der entmutigte Himmel
fiel mir auf den Kopf.


Nimm den Himmel in deine Arme und geh
Nimm den Uhrzeiger,
der die Erinnerung behinderte.
Nimm einen bärtigen Hecht
und mach etwas zum Essen
aus seinem Maul, aus der Not heraus.
Da kommt jemand um die Ecke,
wie für dich maßgeschneidert.


Ich habe keinen anderen Himmel,
außer Geplapper
und sinnloses Geschwätz.
Nichts kommt um die Ecke.
Wenn etwas kommt, dann die Nacht.
Du wirst ein dichtes, dunkles Feld.


https://www.musicanet.org