Schlafe, schlaf kleiner Schwarzer,
Deine Mutter ist auf den Feldern, Kleiner!
Sie wird dir Wachtel bringen.
Sie wird dir frisches Obst bringen.
Sie wird dir Schweinefleisch bringen.
Sie wird dir viele Dinge bringen.

Wenn der kleine Schwarze nicht einschläft,
kommt der weiße Teufel und zap!
Er wird deinen kleinen Fuß essen, chica bu!
Schnell, chica bu! Schlafe, kleiner Schwarzer,
Deine Mutter ist auf den Feldern, Kleiner!

Sie muß schwer arbeiten, immer nur arbeiten,
ja, und sie bezahlen ihr nichts, immer nur ....
arbeiten, bei diesem Husten, immer nur ...
für ihren süßen kleinen Schwarzen,
für den kleinen Schwarzen, ja!