Übersetzung des Textes von :
Birthday Madrigals:
4. My true love hath my heart

4. Mein treuer Liebster besitzt mein Herz, und ich habe seins,
Ein gerechter Handel
eins für das Andere:
Ich halte seins in Ehren,
und meins will er nicht missen;
Nie gab es einen besseren Tausch.


Sein Herz in mir
vereint mich mit ihm,
mein Herz in ihm
leitet seine Gedanken und Sinne:
Er liebt mein Herz,
weil es früher ihm gehörte;
ich ehre seins, weil es in mir wohnt.


Sein Herz ist verwundet
von meinem Blick,
Mein Herz leidet
mit seinem kranken Herzen;
So wie seine Wunden durch mich
ihn schmerzen, dünkt mich,
tut sein Schmerz mir weh.


Beide, gleich verwundet, suchten wir unser Glück durch diesen Tausch:
Mein treuer Liebster besitzt mein Herz, und ich habe seins.


https://www.musicanet.org