Die Flut steigt, sie sinkt bei Ebbe,
Die Abenddämmerung kommt,
der Brachvogel ruft, das Licht schwindet
Am feuchten, braunen Meeresstrand
eilt der Reisende hin zur Stadt.
und die Flut steigt und sinkt bei Ebbe.

Dunkelheit setzt sich auf Dächer und Mauern,
aber das Meer ruft in der Dunkelheit;
kleine Wellen, mit ihren sanften weißen Händen
löschen die Fußspuren im Sand,
und die Flut steigt und sinkt bei Ebbe.

Der Tag bricht an;
die Pferde stampfen in ihren Stallungen,
und wiehern, wenn der Stallknecht ruft.
Der Tag kommt zurück, aber nie wieder
kommt der Reisende zum Ufer zurück.
und die Flut steigt und sinkt bei Ebbe