Übersetzung des Textes von : When daisies pied

Wenn bunte Gänseblümchen und blaue Veilchen und silberweisse Damenblusen
und gelbe Kuckucksknospen
die Wiesen färben mit Entzücken,
dann spottet auf jedem Baum der Kuckuck
über verheiratete Männer, wenn er singt: Kuckuck,
...O angsterregendes Wort, das einem verheirateten Ohr gar nicht gefällt!


Wenn Schäfer pfeifen auf Haferstroh
und lustige Lerchen die Pflüger wecken,
wenn Turteltauben schreiten und
Krähen und Dohlen und Mädchen
ihre Sommerblusen bleichen, dann spottet..


Wenn der Roggen bis zum Kinn wächst
und vor Reife platzt
und Erdbeeren in Sahne schwimmen,
und Schulkinder im Bach spielen;
dann, o dann, hat meine treue Liebe gesagt,
dann kommt sie wieder,
sie kann nicht Jungfrau bleiben.
Kuckuck, ...o angsterregendes Wort......

 


https://www.musicanet.org