Dt. Übers  Lasso  S'io esca vivo

Könnte ich doch den gefährlichen Klippen lebend entkommen
und mein Exil ein glückliches Ende nehmen.
Wie sehne ich mich danach,
das Segel zu wenden und
in einem Hafen den Anker zu werfen,
wenn ich nur nicht verbrenne
wie ein glühendes Stück Holz.
Wenn es mir auch schwerfällt ,
das gewohnte Leben zu lassen,
Herr meines Lebens und meines Todes,
lenke das erschöpfte Segel
in einen sicheren Hafen,ehe mein Schiff
zwischen den Klippen zerschellt.
(Übers.: Karin Brandel , Carus-Verl.)