Dt. Übers  Kodaly  Táncnóta

Wer sagt, der Ungar tauge nicht fürs Tanzen!
Wenn er dabei Schuhe und weite Hosen tragen muß, dann nicht.
Aber mit gespornten Stiefeln und einem Hut mit einer Reiherfeder ist er bereit.
Mein Hemd ist aus polnischer Seide, aber ohne Fransen,
meine Stiefel sind fürs Tanzen, aber ohne Absätze.
Die Stiefel wurden fürs Tanzen gemacht.
Auch wenn sie zerlumpt und schmutzig sind, zum Tanz werden sie noch taugen.
Ich hab eine Mücke gefangen, die war größer als ein Pferd.
Ich habe ihr Fett ausgelassen, ein ganzes Faß,
Näh meine Stiefel, lieber Schuster, ich werde sie bezahlen,
und würde ich's nicht, dann geb' ich dir das Schmalz meiner Mücke.