Dt. Übers  Kodaly  Sirato Enek
Canción del lamento

Oh! stumme Kameraden, todtraurige Freunde.
Die grausame und blutige Verdammnis ist über euch gekommen.
Ihr brachtet das Feuer, das schönste Geschenk aus dem Paradies,
bis die wilden Tiere erschienen und alles zerstörten.
Da endeten Dichtung und Prosa. Die Fidel wurde zerbrochen und das Lied erstarrte.
Heutzutage erinnern wir euch, unsere schweigenden Leute.
Die Flamme in euch ist erloschen, aber sie ist noch stark in uns.
Und so war es seit Anfang der Zeit. Sänger kommen, Sänger gehen, aber das Lied ist ewig!