Dt. Übers  Kodaly  Enek szent Istvan Kiralyhoz

Oh, wo bist du, strahlender Stern der Ungarn?
Du bist der Einzige, Stütze unserer Nation. Wo bist du, Heiliger Stefan?
Die Ungarn warten in Trauer, weinend über deine Abwesenheit.
Der Strom ihrer Tränen findet kein Ende.
Das herrliche Pannonien war ein Garten voller Blumen,
bewässert von der Jungfrau Maria selbst, belebt vom Wort des Herrn.
Seine fröhlichen Tage wurden stumpf. Wir traurigen Kinder knien vor dir.
König Stephan, sieh dein betrübtes Vaterland, achte auf dein hilfloses Volk.
Alle Ungarn rufen und vertrauen ihr Leid dir an, Maria, ihrer Schutzheiligen
mit dem Heiligen Stephan und deinem Sohn, der für uns litt am Kreuz.
Oh, wo bist du, strahlender Stern der Ungarn? Wo?