Dt. Übers  Monteverdi  Jo mi son giovinetta

Ich bin jung und lache,
dem Frühling jauchz ich zu",
So sang meine holde Schäferin,
und schon antwortete mein Herz,
lustig wie ein Vöglein:
"Auch ich bin jung und lache,
und besinge den wonnevollen Frühling,
der in deinem Auge aufblüht."
Und sie: "So flieh die Glut,
daß nicht in meines Sommers Sonne
dein Lenz verdorre!"