Dt. Übers  Hostettler  Chanson du soir

Wenn Eure Wangen sich rosa färben,
große Bäume des Weges,
dann geht die Sonne
hinter dem Garten unter,
der Reiher landet.
Ich würde gerne zu Dir sprechen,
aber die Worte sind müde.
Um zu wissen, was ich denke,
höre die Vögel vorbeiziehen.
Die Reiher sammeln sich am Himmel,
die Kinder rufen sich,
der Baum zittert im Angesicht der Sonne,
die rot hinter den Dächern scheint.
Über Euch, Blumen und Düfte, die Nacht wird kommen.
Ich würde gerne zu Dir sprechen,
aber die Worte sind fast nichts.
Um zu wissen, höre ich
mit geschlossenem Mund die vergangene Zeit.