Dt. Übers  Guerrero  Prado verde

Grüne und blühende Wiese,
klare und fröhliche Quellen,
freundliche und schattige Bäume;
da ihr meine Sorgen seht,
erzählt sie sanft zu jeder Stunde.
Vielleicht wird eure Frische
meine Schäferin besänftigen,
die mit mir so hart ist.

Der frische und sanfte Wind,
der euch erfreut,
 ist voll von meinen Seufzern,
und da er euch schon weh getan hat,
bittet meine Schäferin um euren Trost.
Vielleicht wird eure Frische sie besänftigen,
auch wenn sie mit mir so hart ist.