Dt. Übers  Grieg  Våren
(Der Frühling) aus: op.33

Einmal noch konnte ich schaun,
wie im Lenz der Winter muß fliehen,
einmal noch sah ich den Wildkirschenbaum im Frühling erblühen.
Einmal noch sah ich, vom Eise befreit, die Bergbächlein fließen,
hörte den brausenden Schmelzwasserstrom
ins Tal sich ergießen
Einmal noch sah ich die Blumen
im Grün der blühenden Wiesen,
hörte die Drossel mit jubelndem Sang den Sommer froh begrüßen.

Einst werdÂ’ ich selber ein Teil sein
von all dem Blühen und Schäumen,
werde mich laben am kühlfrischen Hauch in glücklichem Träumen.
Was mir der Frühling nur jemals geschenkt im blühenden Kranze,
hat mir die Geister der Väter erweckt,
ihr Seufzen, ihr Tanzen.
Fand ein Geheimnis des Frühlings im Tann,
so wolltÂ’ es mir scheinen;
war mir, als ob meine Flöte begänn
ganz leise zu weinen.
 

https://www.musicanet.org