Dt. Übers  Falla  Balada de Mallorca

Am Meeresstrand
Ahra La  - füllt eine Jungfrau
ihren Tonkrug
und betrachtete sich in der Quelle
Ihr schimmernder Fuß
glitt aus auf dem Moos
und der Krug zerbrach
und versank.
Ah, von ihrem Weinen
am Meeresstrand
wurde bitter
das vorher süße Wasser.

Oh!, wie seufzte sie,
als sie die Scherben
ihres goldenen Krügleins sah.
Ah, das Meer beginnt zu trauern.
es nimmt sie auf in seinem Schoß,
als Wiege gibt es ihnen
eine Venus-Muschel.
Um ihn im Mai zu pflanzen,
bittet es um einen Rosenstrauch.
Es waren drei Scherben
vom goldenen Krüglein,
daraus wurden drei Inseln,
die Blumeninseln.