Dt. Übers  Carter  Musicians wrestle everywhere

Musikanten ringen überall,
den ganzen Tag in der ganzen Welt.
Ich höre den silberhellen Streit.
Und als ich lange vor der Dämmrung erwache,
bricht so ein Entzücken über die Stadt herein,
daß ich denke: "Neues Leben!"
Es ist kein Vogel, es gibt kein Nest,
auch keine Kapelle in Kupfer und Scharlach gekleidet,
kein Tamburin, und auch kein Mensch;
Es ist keine Hymne, von der Kanzel gelesen,
von Morgensternen  mit  hoher Stimme angeführt.
am ersten Nachmittag der Zeit!
Manche sagen, die Sphären klingen.
Manche sagen, es ist die große Zahl
der entschwundenen Damen und Herren!
Manche denken, es ist ein Gottesdienst an dem Ort,
an dem wir mit seligem, himmlischen Gesicht
Gott erfreuen.