Deutsche Übersetzung

Breit ist die Donau
Die Donau ist breit,
Ihr Rand ist schmal
Niemand kann hinüber springen,
Imre Géczi aber sprang.
Seine Absätze wurden schmutzig,
gut gemacht, Imre!

Aber denke nicht, Imre,
daß immer alles so leicht geht.
Wenn 5-6 Kinder in deiner Hütte sind,
und alle nach Brot schreien!

Ich kenne die Ecke dieser Straße,
ich habe dort genug gesehen.
Wenn ich jemals wieder dorthin gehe,
werde ich da meinen Liebsten finden.
O, lieber Gott, es ist spät geworden,
und mein Geliebter ist weit.
Er hat meinen Verlobungsring,
nur wenn ich ihn sehe, bin ich glücklich.